Hello Phuket – Toinen postaus Thaimaan reissulta! Tällä layoverilla oltiin siis sekä Phuketissa että Krabilla. Oon ollut Phuketissa viimeksi varmaan pari vuotta sitten, joten en ollut ennen ollut tässä meidän nykyisessä hotellissa. Sanonpa vaan, että hieno on. Harmi, että siitä ehtii nauttia vain hetken!
Another post from the Thailand trip! During this layover we stayed in both Krabi and Phuket. I have been in Phuket maybe two years ago, so I hadn’t been in our new hotel before. I can tell you, it is a nice one. Too bad there is not much time to enjoy it!
Yks vakkarijuttu, mitä aina teen Thaimaassa, on hieronnat. Jalkahieronta vähintään, joskus muutakin. Kävin Krabilla jalkahieronnassa ja se oli superhyvä. Phuketissa menin yhteen hierontapaikkaan ja pyysin niska – hartia – selkähieronnan. Virhe! Koko hieronnan ajan tunsin jotain karkeaa hierojan käsissä (tai siinä öljyssä, who knows), mutta en saanut sanotuksi mitään. Jälkeenpäin huomasin, että mun niska ja yläselkä oli ihan punaiset ja täynnä jotain ihme jälkiä siitä hieronnasta. Seuraavana päivänä mulla oli lisäksi kipeänä lapaluut ja selkänikamat, kun rouva hieroja otti kovasti vähän väärällä tavalla…
One thing I always do in Thailand is get a massage. At least a foot massage, sometimes something else too. In Krabi I had a foot massage and it was super good. In Phuket I went in to one place and asked for a neck – shoulder – back massage. Mistake! During the whole massage I felt something sharp in the masseurs hands (or the oil, who knows), but I didn’t say anything. Afterwards I noticed that my neck and upper back were all red and full of these weird marks from the massage. The next day the bones in my shoulders and back were sore, the massage had been strong in a wrong way…
Sain Phuketissa myös melkein sydänkohtauksen säikähdyksestä. Jos seuraatte mun Instagramia, niin tiedätte jo miksi 😀 Viimeisenä iltana kävelin hotellille, kun oli jo pimeää. Hotelli on sellainen jännän sokkeloinen, että huoneisiin kävellään osittain ulkoilmassa olevia käytäviä ja portaikkoja pitkin. Se tarkoittaa siis sitä, että noilla käytävillä vilisee kaiken maailman hyönteisiä varsinkin pimeällä. Olin jo melkein mun huoneella, kun portaita noustessa tunsin jotain kutittavaa mun mekon sisällä kyljessä. Ajattelin, että ehkä se on se mekon pesulappu (jotka kyllä leikkaan aina pois), mutta rutistin silti kutittavan kohdan mekosta nyrkin sisälle. Pääsin huoneeseen ja huomasin, että mulla oli kaikki verhot auki, joten menin laittaan ne kiinni ensimmäisenä. Samalla kokoajan rutistin mekkoa toisella kädellä. Sitten käänsin mekon helman ympäri ja päästin otteen irti. Ajattelin, että siellä on korkeintaan joku pikku hyönteinen, mutta lattialle putosikin LISKO! Herran jestas, että säikähdin! Hyvä, että olin laittanut verhot kiinni, koska kesti noin 0,7 sekuntia että mekko oli kokonaan pois päältä.
In Phuket I almost got a heart attack for getting so scared. If you follow my Instagram you know the reason already 😀 On the last night I was walking back to the hotel when it was already dark. The hotel is this kind of a complex building, where you have to walk to the rooms along these corridors and stairs that are partly in open air. That means that there are all kinds of creatures on those corridors especially at night time. I was almost at my room getting up these stairs when I felt something tickling me under my dress. I thought that maybe it is the tag in my dress (although I always cut them off), but still I squeezed this part of my dress in my fist. I got into my room and realized that all the curtains were open, so I went to close them first. All the time squeezing my dress with one hand. Then I turned the hem of the dress inside out and released my grip. I thought that it can be some little insect, at worst, but a LIZARD fell on the floor! I got so scared! Good that I had closed the curtains, because it took about 0,7 seconds to take to dress off completely.
Se lisko-rukka pudotti häntänsä ja häntä sätkytteli siinä lattialla itsekseen. Lisko ei mennyt mihinkään, koska se oli ottanut vähän osumaa mun puristuksessa. Jouduin soittaan respaan, että joku tulis hakemaan sen liskon pois, koska en iljennyt itse siihen koskea 😀 Inhoan ihan hulluna kaikkia hyönteisiä, niinku torakoita, mutta nuo liskot ei yleensä mua juuri liikuta. Toinen juttu on sitten jos ne joutuu vaatteiden alle…
The poor lizard dropped its tail and the tail was wiggling alone on the floor. The lizard itself didn’t go anywhere, because it had taken a little hit in my grip. I had to call the reception and ask for someone to come to take it away, because I couldn’t touch it 😀 I hate all kinds of insects, like cockroaches, but those lizards don’t normally bother me. It is another thing when they go under my clothes…
Paluulento oli kiirenen. Pitkä lentoaika ja päivälento, niin ihmiset ei juuri nuku lennon aikana. Se tietää siis enemmän kiirettä meille. Tuo viimeinen kuva on vähän ennen laskeutumisvalmisteluja, kun hetkeksi ehdittiin istahtaan jakkaroillemme takakeittiöön. Harvinainen hetki! 🙂
The flight back was busy. A long flight time and a day flight, so people don’t sleep that much during the flight. That means more work for us. That last picture is taken just before we started the preparations for landing, when we had a little moment to sit down on our stools in the aft galley. A rare moment! 🙂
