Madrid day 3

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarianMadrid-juttua taas! Kolmannen päivän aamuna lähdin katteleen aamupalapaikkaa, kun hostellilla ei ollut aamupalaa. Googlettelin pari paikkaa siitä aika läheltä, mutta mun yllätyksekseni moni paikka aukas vasta kymmeneltä! Se on mun mielestä aamupalapaikaksi aika myöhään. Tuokin paikka, mihin lopulta menin aukas virallisesti vasta kymmeneltä, mutta ovet oli auki jo ennen sitä, niin minähän marssin sisään. Harvoin on yhtä espanjalainen olo kuin silloin, kun menee ihan sellaseen perinteiseen espanjalaiseen baariin aamukahville. Siinä kun hörppii baaritiskillä kahviaan bisnesmiesten ja duunareitten kanssa sulassa sovussa, voi aistia palan aitoa espanjaa. Tuo kuvissa oleva kahvila ei kuitenkaan ollut edellä mainitunlainen perinteinen paikka, vaikka kiva kahvila olikin.

Aamupalan jälkeen lähdin taas Retiroon, ylläri. Menin ihan urheilukamppeissa tarkoituksena juosta ja tehä kuntopiiriä, mutta loppujen lopuksi vaan käveleskelin siellä ristiin rastiin ja otin kuvia. Samalla päätin, että mikäli ikinä enää asun Madridissa, haluan asua ihan Retiron vieressä. Okei, oli mun edellinenkin kämppä Retiron vieressä (700 m päässä), mutta olis niin ihana asua siinä ihan vieressä! Reippailun jälkeen menin ottaan kulutetut kalorit – ja vähän enemmänkin – takaisin San Ginesin churroilla! Parhaat churrot, piste. Tuo San Ginesin churropaikka ydinkeskustassa on auki suunnilleen vuorokauden ympäri joka päivä. Kerran vaihtariaikana jonakin tiistaiyönä päätin, että nyt meen hakeen churrot, kun tekee mieli. Kello oli jotain kaksi yöllä (miksi olin kotona hereillä siihen aikaan – en tiedä) ja ajattelin, että siellä paikassa ei oo varmaan paljon porukkaa. Ja mitä vielä! Koko kahvila oli täynnä eläkeläisiä! Eipä tapahdu Suomessa tuommoista.

Illalla käytiin Saran töiden jälkeen tapaksilla ja oluella Malasañan alueella ja sen jälkeen palasinkin hostellille pakkaileen kamppeita ja valmistautuun kotiinpaluuseen. Kävin ostaan lähikaupasta vähän evästä aamuksi ja lennolle ja samalla oli pakko käydä vielä pikku mutka käveleskeleen siinä keskustassa. Kuten oon maininnut ennenkin, yöllinen Madrid <3

Madrid-stuff again! In the morning of the third day I went out to look for a breakfast place, because there was no breakfast at the hostel. I googled a couple of places close by, but to my surprise these place opened at 10am. I think it is quite late for a breakfast place. Also this place where I went to officially opened at ten, but the doors were open before ten so I just went in.

There are not many situations when I could feel more spanish than when having a morning coffee in a traditional Spanish bar. When drinking a coffee by the bar, a business man on the other side and a construction worker on the other, also having their coffees, you can really feel a piece of traditional Spain. That place I went to wasn’t really that kind of traditional bar, but it was a nice coffee place anyway.

After the breakfast I went to Retiro again, surprise. I was wearing sport clothes and my intention was to run and do some exercises there, but I ended up just walking around and taking pictures. I also decided that if I ever move to Madrid again, I want to live right by Retiro. Okey, my last apartment was also close to Retiro (700 m away), but it would be so lovely to live even closer. After Retiro I went to refuel the burned calories – and some more – with churros at San Gines. The best churros.

The San Gines churro place is open around the clock I think, every day of the year. During my exchange study times, one Tuesday night I decided to go get churros, because I started craving for them. It was something around 2 am (why I was awake at home at that time – I don’t know) and I thought the place must be quite empty. How wrong was I! The place was full of retired elderly people! That doesn’t happen in Finland, for sure.

At night after Sara’s work we went to have tapas and beers in Malasaña area and after that I had to return to the hostel to pack my stuff and prepare for the return home. I went to a market to buy some food for the morning and for the flight and I couldn’t help but walk some more in the center. Like I mentioned before, the Madrid nights <3

Follow:

Madrid day 2

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarianMadrid Day 2  – Hejsan! Seuraavaa Madrid-postausta pukkaa! Toisen päivän aamuna lähin ennen aamupalaa vähän reippaileen ja juoksin Lavapiésistä Retiroon ja tein siellä pikku lenkin. Retiro on kyllä varmaan mun lempipaikka koko Madridissa! Sinne voi mennä urheileen, ottaan aurinkoa, kävelylle, piknikille, koirapuistoon, rullaluisteleen, kirjastoon… Ja siellä on niin kaunista! Isoja vanhoja puita, kauniita kukkaistutuksia, loputtomasti puistoteitä ja polkuja. Aamupalan jälkeen lähdettiin sitten porukalla takas Retiroon ja ostettiin mennessä vähän juotavaa ja syötävää. Minä tietysti halusin ottaa bikiniyläosassa aurinkoakin. Se on kyllä yks asia, mitä paikalliset ei tee, ainakaan Retirossa ja varsinkaan toukokuussa, se kun ei paikallisittain oo vielä kesää. Mulle kuitenkin riitti se 27 astetta (varjossa) auringonottamiseen.

Retiron jälkeen pikainen burgerilounas The Good Burgerissa (NAM!) ja myöhemmin alkuillasta siirryin hostelliin Gran Vían varrelle. Kävin myös vähän shoppaileen, ostin tuon kirjan ja lehden, että saa taas tuoretta lukemista espanjaksi! Suomessa ei tuu nykyään enää ostettua naistenlehtiä, kun tuntuu ettei niitä ehi enää lukea. Madridissa asuessani ja myöhemmin Espanjan matkoilta ostan kuitenkin aina lehtiä, että tulis luettua espanjaksi. Illalla käytiin taas Lavapiésissä syömässä, intialaista ruokaa tällä kertaa. Oli niin kova nälkä, että en ehtiny yhtään kuvaa näköjään ottamaan.

Täytyy muuten mainita, että oon joutunu muuttaan näkemystäni Lavapiésin kaupunginosasta. Ekaa kertaa Madridiin muuttaessani luin jostain oppaasta, että alueella on huono maine ja siellä ei kannata yksin liikkua jne. Siitä mulle jäi huono mielikuva, enkä pitkään aikaan liikkunu Lavapiésissä ollenkaan. Pidempään Madridissa ollessani tuli kuitenkin liikuttua sielläkin ja monet paikalliset vei mua sinne, koska alueella on paljon baareja ja ravintoloita. Luulen, että oppaassa mainittu huono maine on jo kauan ollut historiaa ja alue on muuttumassa yhä trendikkäämmäksi ja suositummaksi. Toki Lavapiésissä tapaa monenlaista kulkijaa, mutta kyllähän niitä hiippareita riittää suurkaupungissa jokaiseen kaupunginosaan.

Illallisen jälkeen käppäilin vielä yksinäni keskustassa ja kuvailin ja kattelin. Öinen Madrid on aika ihana.

Madrid Day 2  – Hello! Second post from Madrid! On the second morning I decided to do some sports before breakfast and I ran from Lavapiés to Retiro and did a little tour there. I think Retiro must be my favorite place in Madrid! It’s the best place for sports, sunbathing, walking, picnic, going to a dog park, rollerskating, going to library… And it is so beautiful there! Old tall trees, beautiful flowers, endless number of pathways and roads. After the breakfast we all went back to Retiro together and on the way there we bought some drinks and snacks. I also wanted to sunbathe a little with my bikini top on and that is something the locals don’t do, at least in May, since that is not summer yet for them. To me the 27 C degrees (in the shade) was enough anyway.

After Retiro we had a quick burger lunch in The Good Burger (YUM!) and later in the afternoon I moved to a hostel by Gran Vía. I also did some shopping, I bought that book and a magazine, so I have new stuff to read in Spanish. In Finland I rarely buy any magazines anymore, because I feel like I have no time to read them. When I lived on Madrid and after that on all my trips to Spain I buy magazines, so I would read more Spanish. At night we went for a dinner in Lavapiés, Indian food this time. Apparently I was so hungry, that I had no time to take any pictures.

I have to admit that I have changed my perception of Lavapiés. When I first moved to Madrid I read from some guide that Lavapiés is a notorious area, where nobody should walk alone etc. This perception stayed in my head and for a long time I didn’t go to Lavapiés at all. After staying Madrid for longer I also started to move around there too and many locals took me there since there are a lot of bars and restaurants there. I suppose the bad reputation of Lavapiés is long gone and it is becoming more and more trendy and popular all the time. Of course there are many kinds of people there, weirdos too, but that’s the case in any area in a big city.

After the dinner I walked alone in the center taking pictures and just looking around. Madrid at night is quite lovely.

Madrid day 1

Hellidesigns

Follow:

Madrid day 1

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarian

annimarianMadrid day 1 – Heippa! Nyt sitten eka postaus Madridin reissulta! Kävin siis muutaman päivän minireissun entisessä kotikaupungissani ja olipas vaan ihanaa taas olla siellä. Olin ekat pari yötä mun kaverin Saran luona ja kaikenkaikkiaan mulla oli kolme kokonaista päivää aikaa nautiskella Madridista.

Madrid day 1 – Hello! So now comes the first post from Madrid! I visited my former hometown for a few days mini-trip and oh boy, it was nice to be back there! I stayed the first two nights at my friend Sara’s place and overall I had three whole days to enjoy the city.

Sää oli joka päivä tosi lämmin ja ekana päivänä mentiinkin sellaseen puistoon (“Esta es una plaza”, ) Lavapiésin kaupunginosassa. Siellä oli mm. kaikenmaailman viljelmiä sillain siirtolapuutarhatyylisesti, penkkejä sekä puiden varjoissa että auringossa ja jopa sellainen minikatsomo ja näyttämö, jossa just tuona päivänä sattui olemaan jotain runonlausuntaa. Aika hippimeininkiä, mutta menköön! Lounaalla syötiin tuollaset ihanat tostadat erilaisilla täytteillä ja oli superhyvää! Mun lemppari oli tuo keskimmäinen, jossa oli bagelin päällä valkosipuliöljyä, tuorejuustoa, karamelisoitua sipulia ja hunajaa. Pakko kokeilla joskus myös kotona, koska tuo vei kielen mennessään.

The weather was nice and warm every day and on the first day we went to this park (“Esta es una plaza”, Calle del Dr. Fourquet) in the Lavapiés area. There were for example these gardens where people were growing flowers and herbs, benches in the sun and in the shade of the trees and even a small stage and stand for audience and just on that day there were people reading poems. Almost too hippie for me… For lunch we had these lovely tostadas with different toppings and they were so good! My favorite was the one in the middle, a bagel with garlic oil, cream cheese, caramelized onion and honey. Sooo good I have to try to make it at home too! 

Illalla Sara lähti poikaystävänsä kanssa synttäribileisiin ja minä käytin tilaisuuden hyväksi ja lähdin käppäileen keskustaan vanhoille kotikulmille. Kävin itseasiassa katteleen molemmissa paikoissa, missä silloin aikaisemmin asuin. Nostalgisoin oikein kympillä ja kävin vielä ihan muuten vaan pyörähtään samassa lähikaupassa, missä silloin ruukasin käydä. Ahhh, mitä muistoja! Käppäilin ympäriinsä pitkin keskustaa ja nautin vaan siitä ihanasta kaupungin tunnelmasta. En meinannu uskoa korviani, kun Sara kertoi mulle, että siitä on kaks vuotta, kun lähdin Madridista. Tuntuu niinku just olisin ollu siellä! Oli miten oli, Madrid on edelleen yhtä ihana kuin silloinkin!

Sara and her boyfriend went to a birthday party at night, so I used my opportunity to go and walk around in my old neighborhood. Actually I visited both of the places where I used to live before. I was feeling so nostalgic that I even visited – just for fun – the supermarket where I used to do my shopping. Ahhh, all the memories! I just walked around in the center and enjoyed the lovely feeling of the city. I almost didn’t believe my ears when Sara told me it’s been two years since I left Madrid. I feels like I was just there! Anyway, Madrid is still as lovely as before!

Haha, pakko mainita mitä kävi, kun olin menossa illalla takas sinne kämpille. Talonväki oli bileissä pidempään kuin mää olin kaupungilla, joten menin omalla avaimella sisään. Tai menin ja menin. Oven avaamiseen meni yli puoli tuntia, kun en oikeen hoksannut pikku kikkaa, millä lukon sai auki. No, lopulta kuitenkin sain sen auki! Mun edellisessä kämpässä Madridissa oli kuus lukkoa ulko-ovessa. Joko kämpän omistaja oli vainoharhainen tai sitten ne vaan asensi aina uuden lukon kun edellinen alkoi reistaileen… No joo, seuraavassa postauksessa lisää Madrid-juttuja sitten! 🙂 Kivaa viikonloppua!

Hahah, I have to mention what happened when I was returning to the apartment at night. Sara and her boyfriend stayed at the party longer than I in the center, so I went in with my own keys. Well, tried to go in. It took me over half an hour to open the door, because I couldn’t figure out a little hack how to get the lock open. Well, finally I got it! In my previous apartment in Madrid there were six locks on the door. Either the owner of the place was delusional or they just install a new lock if there is some problem with the previous one… Well, some more Madrid-stuff on the next post! 🙂 Have a nice weekend!

Annimarian

Hellidesigns

Follow:

Coming soon

annimarianComing soon – Heippa! Kylläpäs oli homma, nimittäin kameran muistikortin tyhjentäminen ulkoiselle kovalevylle ja kaikkien kuvien ja videoiden järjestely ylipäätään. Nyt on kuitenkin Madrid-kuvat ja paljon muutakin laitettu järjestykseen. Yks homma on kyllä, mitä en ymmärrä. Miksi en nää kaikkia puhelimen kuvia, kun yhdistän puhelimen tietokoneeseen? Ei auta, vaikka etsin kuvia sekä puhelimen muistista ja muistikortilta. Osa kuvista siis näkyy vain puhelimelta katsottaessa, enkä siis voi tallentaa niitä koneelle. Kuka tietää, missä vika?

Huomenna (tai siis tänään) kirjotan ekan postauksen Madridista! Täällä lumisateen keskellä tulee kumma kaipuu takaisin Madridiin… No, palataan huomenna siihen asiaan! Hyvää yötä! 🙂

Coming soon – Hello! That was a lot of work, emptying the pictures and videos from the camera to the hard drive and organizing all of them. Now all the Madrid-pictures and videos and everything else is all organized. But there is one thing I don’t understand. Why can’t I see all my pictures from the phone when I connect it to the computer? It doesn’t help, if I open the phone memory or the SD-card memory. Some of the pictures I can only see on my phone and that’s why I can’t copy them to the hard drive either. Who knows, what is the problem?

Tomorrow (or today actually) I will write the first post from Madrid. The snowy weather here in Finland makes me miss Madrid already… Well, more about that tomorrow! Good night! 🙂

Madrid Day 1

Madrid Day 2

Madrid Day 3

Follow:

Privacy Policy