Takaisin Helsingissä molempien murusten kanssa! Tultiin eilen illalla Tyynen kanssa takas kotiin. Käytiin kävelyllä ja minä kävin myös juoksemassa. Loppuillasta sitten elokuva ja hyvät eväät.
Kivaa keskiviikkoa!
Back in Helsinki with both of my babes! Yesterday I came back home with Tyyne. We went for a walk and I also went for a run. Later at night we watched a movie, with good snacks of course.
Have a nice Wednesday!
Bangkokista suoraan näihin maisemiin. Tulin siis käymään pohjoisessa vanhempien luona ja mökillä. Ohjelmaan kuului järvessä uimista ja vesiurheilua, mökkikahveja ja vähän mustikoiden poimintaakin. Harmi, ettei tällä kertaa voinut jäädä pidemmäksi aikaa. Nyt oon jo matkalla takaisin Helsinkiin ja tällä kertaa Tyynekin on mukana.
Straight from Bangkok to this place. After Bangkok I came to the north to visit my parents and to go to the summer house. The activities included swimming in the lake, watersports, coffee breaks and picking some blueberries. It’s a bit sad I can’t stay here longer for now. Now I’m already on my way to Helsinki and this time Tyyne is coming with me.
Tässä muutamia kuvia mun viime viikkoiselta Bangkokin reissulta. Perillä aikaa on alle 24 tuntia ja siinä ajassa pitäis ehtiä nukkua parit yöunetkin, joten aikaa aktiviteeteille ei hirveästi ole. Yöunet on ehkä väärä sana, päiväunet sopii paremmin. Mulla ainakin tulee nukuttua Bangkokissa aina niin vähän, kun siellä on niin paljon muutakin tekemistä. Tultiin perille aamulla, joten hotellille päästyä nukuin reilun tunnin. Sitten pyörähdin hetken poolilla ja sen jälkeen lähdin käymään kaupungilla. Kahvia tulee juotua sattuneesta syystä vähän joka välissä! Kaupungilta tullessa menin vielä hotellin lähellä hierontoihin ja syömään, joten tulin takaisin huoneeseen aika myöhään. Nukkumaan menin sitten puolen yön jälkeen, jolloin herätykseen jäi aikaa sellaiset neljä-viisi tuntia. Takaisin Helsinkiin tultiin Suomen aikaan iltapäivällä. Tällä kertaa jatkoin vielä samana iltana Ouluun, joten kyllä uni maistui ihan kivasti, kun sitten lopulta pääsin omaan sänkyyn nukkumaan.
Here are a few pictures from my last week’s visit to Bangkok. We have less than 24 hours to spend there and during that time we should also sleep two nights’ sleep, so there is not so much time for other activities. Actually I wouldn’t call it night sleep, it’s more like taking naps. At least for me, because I always sleep so little because there are so many other things to do there in Bangkok. We arrived to the hotel in the morning, so I slept for an hour or two. Then I went to the pool area for a moment and after that I went to the center. I drink quite a lot of coffee during the layovers, for some mysterious reason. After a while in the city I went to have a massage and a dinner near the hotel, so I came back to my room quite late. I went to sleep after midnight so I had some four to five hours to the wake up. We arrived in Helsinki in the afternoon. This time I flew to Oulu the same night, so I can tell you, I slept so well when I finally got into my own bed.
Lomalla tuli tehtyä kaikenlaista kivaa ja käytyä paikoissa, joissa ei oo käyny pitkään aikaan. Niinkuin esimerkiksi Linnanmäellä. Edellisestä kerrasta on kulunut varmasti yli 10 vuotta. Enää ei vanha viittiny mennä laitteisiin, tyydyin pelaamaan niitä kaikenmaailman pelejä ja syömään hattaraa.
During the holiday I did many cool things and visited places I haven’t visited in a long time. Like Linnanmäki amusement park. Must be over 10 years since the last visit there. I felt too old to go to the rides, so I concentrated on the games section and eating cotton candy.
Lomalla keskityttiin enimmäkseen nauttimaan kesäisestä Helsingistä. Viime lauantaina päätettiin lähteä nauttimaan auringosta Uunisaareen. Viikonlopusta huolimatta saaressa oli ihanan rauhallista. Kotimatkalla ihasteltiin myös Ullanlinnan ihania vanhoja taloja.
During my holiday we spent our time mostly in Helsinki. Last Saturday we decided to go to Uunisaari to enjoy the sun. Even though it was a weekend, it was so nice and quiet there. On the way home I took some pics of the beautiful old houses in Ullanlinna.
