Dear Dubai! Pahoitteluni taas aika pitkästä hiljaisuudesta, oon ollut aika kiireinen monen asian kanssa. Eilen yöllä tulin Dubaista kotiin ja nyt oon vapaalla, niin ehdin kirjoitella. Oli tosi kiva päästä taas käymään Dubaissa, edellinen kerta taisi olla viime joulukuussa. Lämpötila oli tähän aikaan just ihana, kolmenkymmenen paikkeilla tai vähän alle ja sopivan tuulista, niin ei ollut liian kuuma. Tosin sopivasta tuulesta voi olla montaa mieltä, koin nimittäin juuri tuulen takia niin nöyryyttäviä hetkiä, että en muista milloin viimeksi 😀
Dear Dubai! I’m sorry for the long silence, I’ve been a little busy with things. Yesterday night I came back home from Dubai and now I have time off, so I have time to post. It was so nice to get to visit Dubai, my last visit was in December if I remember correctly. The temperature was just perfect now, around 30 degrees and a nice wind, so it wasn’t too hot. Well, I don’t know if nice is the right word for the wind, I experienced some super embarrassing moments because of the wind 😀
Ekana päivänä laitoin päälleni mustan maksimekon, jota oon käyttänyt Dubaissa ennenkin. Hartioille laitoin lisäksi tuon ensimmäisessä kuvassa näkyvän huivin, jonka oikein neulalla kiinnitin sopivasti. Näytin mielestäni oikein tyylikkäältä. Hotellilta lähdin sitten kävelemään metropysäkille, jonne on matkaa ehkä 500 metriä. Heti kun olin päässyt hotellin kulmalta eteenpäin, huomasin aika puuskittaisen tuulen. Tuuli tarttui huiviin, jota pidin paikallaan toisella kädellä, sekä mekon helmoihin, joita koitin pitää alhaalla toisella kädellä. En viitsinyt palata takaisinkaan, vaikka olisi kannattanut. Tuuli oli voimakkaampaa mitä pidemmälle pääsin ja samalla sain huomata, että mekon sivuhalkiot nousi paljon korkeammalle kuin muistelin. Tuuli heitti myös hiukset koko ajan naamalle, mutta mulla ei riittänyt kädet niitä asettelemaan. Kävelyreitin toisella puolella on työmaita ja toisella puolella vilkas tie, joten katsojia tälle mun näytökselle riitti! Lopulta kun pääsin metroasemaan sisälle, mekon helma oli muuttunut tuulen tuiverruksessa aivan sähköiseksi, joten se kietoutui kokonaan jalkojen ympärille. Se siitä tyylikkäästä…
On my first day I wore this black maxi dress that I have worn in Dubai before. To the shoulders I also added the scarf you can see in the first picture, I put it nicely and attached it with a needle. I thought I looked very elegant. I started walking to the metro station that is maybe 500 meters away. Right after leaving the hotel I realized that the wind was quite strong. The wind caught the scarf, that I held in place with one hand, and also my dress that I tried to hold down with my other hand. I didn’t want to return to the hotel, although I should have. The further I got, the stronger the wind was. I had also forgotten how high the slits on my dress rose. The wind threw my hair all over my face all the time, but I didn’t have enough hands to deal with the hair. On the other side of the pavement is a construction site and on the other side is a busy road, so there was plenty of people witnessing my show! When I got into the metro station, my maxi dress had gotten so electrical with all the wind that it completely wrapped around my legs. So much about looking elegant…
Sain myös tällä reissulla hoidettua homman, joka on jäänyt vähän venymään. Kävin nimittäin kaiverruttamassa Awsin nimen mun kihlasormukseen arabiaksi. Suomessa en oo löytänyt paikkaa, joka tekisi kaiverruksia arabialaisin aakkosin ja ajattelin sen olevan helppo homma Dubaissa, se kun sentään on arabimaa. Kyselin useasta paikasta sekä Dubai Mallilla että Emirates Mallilla, mutta kaikki sanoivat, etteivät tee kaiverruksia arabiaksi. Olisin tietysti voinut mennä vaikka sinne kulta soukeille, missä kaiverrus olisi onnistunut varmaan heti. Lopulta löysin sellaisen suutarin tyyppisen liikkeen Emirates Mallilla, missä kaiverrus saatiin tehtyä. Jee! Kihlasormuksesta puheen ollen, meille on tulossa häät ensi kesänä. Ehkä kerron häähommista enemmän seuraavassa postauksessa 🙂 Kivaa alkavaa viikonloppua! Onko suunnitelmia?
On this trip I finally did this one thing I’ve been meaning to do for a long time. I got Aws’s name engraved on my engagement ring in Arabic. I haven’t found a place in Finland that would do that in Arabic letters and I thought it would be a simple thing to get done in Dubai, as it is an Arabic country. I asked around in many places in Dubai Mall and Emirates Mall, and all of them said they won’t do engravings in Arabic. Of course I could have gone to the gold souks to get it done. Finally I found one place in the Emirates Mall that could do it. So happy! Speaking about engagement rings, we are having our wedding next summer. Maybe I’ll tell more about it on the next post 🙂 Have a nice starting weekend! Any plans?
